就中最明显的是中学与西学比例的调整。与《论女学》以西学为根基迥然不同，《倡设女学堂启》已加大对三代女子教育的追溯与致敬。在上引开宗明义之语后，该篇便立刻转入对古典经义的礼赞：,除了罗马尼亚语之外，印度作家巴努·穆斯塔克（Banu Mushta）的《心灯》（Heart Lamp）使印度西南部卡纳塔克邦的卡纳达语首次出现在奖项历史上，约有3800万人使用这种语言。小说由迪帕·巴什蒂（Deepa Bhasthi）翻译成英语。不过林冲好歹是个京城军二代，他的父亲也是教头，边地军官鲁提辖早年见过。这就像阿猫，上树的技能传自祖宗，然后在天下无虎的时代，镇日上树吓鸟。